今日（日付が変わったので、もう昨日ですが）、ようやくSybase IQのデータベースに接続できました。これまでデータベースができない、できたように見えるのにつながらない、と散々悩まされてきましたが、単純にパスワードは大文字と小文字を区別するとのオチ…